ToxFAQs™ – 1,1,1-Tricloroetano (1,1,1-Trichloroethane)

¿Qué es el 1,1,1-tricloroetano?

El 1,1,1-tricloroetano es una sustancia química hecha por el ser humano que no se encuentra en forma natural en el medioambiente. Es un líquido sin color, con un aroma dulce y fuerte. Fue utilizado principalmente para disolver los pegamentos y pinturas y quitar el aceite o grasa de piezas industriales. También fue usado como ingrediente en productos de uso doméstico como quitamanchas. Conforme a la Sección 604 de la Ley de Aire Limpio y el Protocolo de Montreal, el objetivo era que la producción del 1,1,1-tricloroetano en los EE. UU. con el tiempo se eliminara gradualmente para enero del 2002y cesado en 2012. Si bien el Protocolo de Montreal no detuvo completamente la producción del 1,1,1-tricloroetano, la redujo de manera considerable. Esto resulto en una disminución constante en los niveles ambientales, pero todavía se produce algo de 1,1,1-tricloroetano.

¿Qué ocurre con el 1,1,1-tricloroetano en el medioambiente?

• El 1,1,1-tricloroetano se encuentra más comúnmente en el aire. Pasa con facilidad del agua o la tierra al aire.
• Una vez en el aire, el 1,1,1-tricloroetano se degrada lentamente. Pequeñas cantidades de 1,1,1-tricloroetano se degradan por la luz para producir sustancias químicas que reaccionan con la capa de ozono.
• Dado que el 1,1,1-tricloroetano se degrada lentamente en el aire, puede llegar a través del aire a lugares lejos de donde se liberó.
• El 1,1,1-tricloroetano se mueve fácilmente en la tierra. Puede pasar de la tierra al agua o al aire.

¿Cómo podría exponerme al 1,1,1-tricloroetano?

• Podría exponerse probablemente a altos niveles de 1,1,1-tricloroetano usando los productos de uso doméstico más viejos. Aun cuando el uso de esta sustancia química ha disminuido significativamente en los Estados Unidos, los trabajadores podrían estar algo expuestos en entornos ocupacionales donde se fabrica o se usa el 1,1,1-tricloroetano.
• En el pasado, la forma de exposición más probable era respirar aire que contuviera el 1,1,1-tricloroetano. Recientemente se han medido pequeñas cantidades en el aire en los EE. UU.
• Usted podría exponerse a pequeñas cantidades de 1,1,1-tricloroetano en el agua. La absorción a través de la piel depende de cómo se exponga (inmersión o aplicación tópica), el tipo de piel y el tamaño del área expuesta.
• Se puede exponer al 1,1,1-tricloroetano de la tierra o el agua debajo de una casa o edificación cuando este pasa al aire en la casa o la edificación.
• Se puede exponer al 1,1,1-tricloroetano del agua subterránea (se han detectado hasta 390 ppb) y en agua potable (se han detectado hasta 500 ppb).
• Exposición también puede ocurrir si vives cerca a un sitio superfundo donde hay 1,1,1-tricloroetano.

¿Cómo puede el 1,1,1-tricloroetano afectar mi salud?

• Inhalar 1,1,1-tricloroetano causa que se sienta más cansado. Además, reduce la coordinación entre ojos y manos, la velocidad y el tiempo de reacción. Estos efectos en la sistema nevrioso se han visto tanto en seres humanos como en animales.
• Según estudios realizados en animales y unos pocos informes en seres humanos, el 1,1,1-tricloroetano podría causar enfermedad hepática y cambios en las proteínas del hígado. Respirándolo también puede causar cambios en las grasas del hígado, hinchazón de las células hepáticas y tumores no cancerosos.
• Los estudios en seres humanos y animales también han mostrado que inhalar los vapores del 1,1,1-tricloroetano disminuye la presión arterial y puede causar cambios en el ritmo de los latidos del corazón.
• Inhalar niveles altos de 1,1,1-tricloroetano también puede causar insuficiencia respiratoria y la muerte.

¿Puede el 1,1,1-tricloroetano causar cáncer?

• El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) no tiene suficientes datos para determinar si el 1,1,1-tricloroetano causa cáncer.
• La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) no tiene suficientes datos para determinar si el 1,1,1-tricloroetano causa cáncer.
• La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) ha clasificado el 1,1,1-tricloroetano como Grupo 2A, lo que significa que es probablemente carcinogénico para los seres humanos.

¿Puedo hacerme una prueba médica que detecte el 1,1,1-tricloroetano?

Hay pruebas para medir el 1,1,1-tricloroetano en la orina, la sangre y el aliento de los seres humanos. El 1,1,1-tricloroetano se degrada en sus metabolitos tricloroetanol y ácido tricloroacético en el cuerpo y estas sustancias químicas también se pueden medir en la orina, la sangre y el aliento. Sin embargo, tricloroacético ácido se puede encontrar en la orina después de la exposición a otros químicos, no solo 1,1,1-tricloroetanol. La mayor parte del 1,1,1-tricloroetano sale del cuerpo en unos pocos días, así que estas mediciones solo serán útiles en caso de que se sospeche una exposición reciente. Estas pruebas no se hacen rutinariamente en el consultorio del médico. La cantidad de 1,1,1-tricloroetano en la orina, el aliento o la sangre se puede usar para determinar si estuvo expuesto, pero estas pruebas no pueden predecir si usted tendrá problemas de salud.

¿Cómo puedo proteger a mi familia de la exposición al 1,1,1-tricloroetano?

• Evite la exposición al aire, agua o tierra con altos niveles de 1,1,1-tricloroetano.
• No deje que los niños jueguen en la tierra cerca de sitios de producción o de desechos peligrosos en los que se fabrique o use o se haya fabricado o usado 1,1,1-tricloroetano.
• No inhale intencionalmente 1,1,1-tricloroetano ni productos que lo contengan.
• Lea y siga todas las instrucciones de seguridad en las etiquetas de cualquier producto que contenga 1,1,1-tricloroetano, incluido el uso del equipo de protección personal adecuado cuando estas manipulándolo .